はじめまして！
【CLUB SNSD(ｸﾗﾌﾞｿﾆｮｼﾃﾞ)】は、韓国のトップガールズグループ『少女時代』の活動を、車に装飾を施して応援&宣伝活動をする団体です。
また、『ソシ車(ｿｼｼｬ)』とは、上記のような車の総称を意味しています。
現在22名で活動中！
ソシコンやSMTOWN等の会場周辺駐車場や、チーム主催のソシ車ミーティング(集会)等で車の展示を行っていますので、お気軽にお声かけ下さい♪
当ホームページでは、チームの活動やメンバーのソシ車紹介等を行なっています。
S♡NEとソシ車ファン、一体となって、少女時代を盛り上げていきましょう！
チグムンソニョシデ！♪
※入会をご希望される方は、当ホームページのJoin Usページをご一読下さい。

처음 뵙겠습니다！
"CLUB SNSD(클럽 소녀시대)" 는 한국 최고의 걸 그룹 "소녀시대" 의 활동을 자동차에 장식을 응원 및 선전 활동을하는 단체입니다.
또한 "소시차(So-Si-Sya・So-Si-Car)" 이라 함은 위와 같은 자동차의 총칭을 의미합니다.
현재 22명으로 활동 중！
소녀시대 콘서트 및 SMTOWN 콘서트 등의 회장 주변 주차장이나 팀 주최의 소시차 미팅(집회) 등으로 자동차의 전시를하고 있기 때문에, 부담없이 말을 걸어주세요♪
여기 홈페이지에서는 팀의 활동과 회원의 소시차 소개 등을하고 있습니다.
S♡NE와 소시차 팬, 일체가되어 소녀시대를 북돋워 갑시다！
지금은 소녀시대！♪

Nice to meet you！
"CLUB SNSD" is, the activities of South Korea's top girl group "Girls'Generation", is an organization for the support and publicity activities decorated in the car.
In addition, the "SNSD car(So-Si-Car・So-Si-Sya)", it means the generic name of the car, such as described above.
Activities during the current Twenty two！
Around the venue parking and such as SNSD concerts and SMTOWN concerts, because we are the car of the hibition at the SNSD car meeting such as the team organizer, please multiplied do not hesitate to voice ♪
In this website, we have done an element car introductions of team activities and members.
S♡NE and the SNSD car fan, together, let's boost the Girls' Generation！
Jigeum-eun SoNyeoSiDae！♪